영어로 이름쓰기 first name? last name?

영어로 이름쓰기 하실때 항상 헷갈리는 부분 있으시죠? 저만 헷갈리나요?^^;;;; 바로 영어로 이름 쓰는 순서입니다. 우리나라는 성과 이름 순입니다. 영어는 이름과 성을 바꾸어 적으라는 것 까지는 생각나는데 그 다음이 또 가물가물 합니다.

한국명: 홍 길동(Hong Gildong)

영어명: 길동 홍(Gildong Hong)

first name이 뭔지 헷갈리기도 하고 last name, family name 거기다가 given name??? 그래서 오늘은 영어로 이름을 쓸 때 필요한 정보들에 대해서 포스팅하도록 하겠습니다. 관련 정보들은 제 블로그 영어 관련 정보 카테고리 확인하시면 보실 수 있습니다.

관련글링크: [영어이름변환기]로 한글이름 영어표기법 알아보기♥

▶ First name : 이름

쉽게 생각해 영어로 이름쓰기를 할 때

이름을 성보다 먼저 적는다.

가장 먼저(first) 적는 이름은 이름입니다.

아기로 태어나서 가장 먼저 주어진 것이기도 합니다.

▶ Given name : 이름

주어진 이름

내가 태어나서 나에게 주어진 이름입니다. 

성은 가족이 동일하기에

지어졌다고 보기는 어렵겠죠. 

first name과 given name이 이름을 뜻합니다.

▶ Last name : 성

영어로 이름을 쓸 때

마지막에 적는 것이 성입니다. 

그래서 마지막(last) 이름(name)은

성이 되는 것입니다.

▶ Family name : 성

가족이름

가족 모두가 공통으로 가지는 이름은 <성>입니다. 

▶ Sur name : 성

family name보다 덜 쓰이는 표현. 

▶ Middle name : 중간이름, 우리나라 뿐만 아니라 동양권 문화에는 없는 개념입니다. 세례명이나 조상들의 이름 또는 부모의 이름을 자식의 중간이름으로 쓰기도 하고, 부모와 자식의 first name을 똑같이 지은 후, 구별을 위해 중간이름을 짓기도 한답니다. George W. Bush처럼 중간이름은 이니셜만 쓰는 경우가 많다고 하니 참고 바랍니다. 

▶ Full name : first name + middle name + last name

참고로 미국 인구의 75퍼센트가 넘는 비율이 중간이름(Middle name)을 가지고 있기에 만약 우리가 이름을 Gil Dong Hong이라고 끊어서 적거나 읽으면, Dong을 Middle name으로 인식할 수도 있다고 하니, 주의해야 할 것 같습니다. 

영어로 이름쓰기 성이랑 이름 헷갈리지 마시고, 영어에 맞게 잘 쓰시길 바라겠습니다.