middle name ? 미국대통령의 미들네임 !

안녕하세요? 영읽남 블로그입니다. 성과 이름만으로 구성된 우리나라에서, 서구권에서 사용되는 middle name의 존재는 다소 생소합니다. 

중간이름, 미들네임??? middle name은 동양권에서는 거의 존재하지 않는 개념으로서, 베트남에서만 유일하게 사용하고 있다고 합니다. 

First name, Last name 등 이름관련된 영어 명칭에 관한 정보는 아래 글에서 보실 수 있습니다.

블로그 내 추천글보기

영어로 이름쓰기 first name? last name?

---

미국대통령의 middle name 을 살펴보자. 

▶ 미들네임?

중간이름의 존재에 대해 가볍게만 언급하고 넘어가겠습니다. (위의 글에서 보고 오신 분은 패스하셔도 좋습니다.)

미들네임은 앞서 말씀드린바대로 우리나라에는 없는 개념입니다. 서구권에서 세례명이나 조상의 이름, 부모의 이름을 자식의 중간이름에 사용하기도 합니다. 부모와 자식의 first name을 동일하게 작명한 후, 그에 따른 구별을 위해 middle name을 정하기도 한다고 합니다.

---

▶ 미국대통령의 미들네임!

버락 오바마 이름 

Barack Hussein Obama Ⅱ

조지 부시 이름

George Walker Bush

존 F. 케네디

John Fitzgerald Kennedy

프랭클린 루스벨트

Fraklin Delano Roosevelt

모든 사람들이 다 미들네임을 가지고 있는 것은 아니니, 혹시 인터넷에서 풀네임이 나오지 않는다고 해서, 악착같이 찾으려 하지 마세요.^^ 없을 수도 있으니깐요.

▶ 우리나라 이름을 영어로 적을 때 조심해야 할 점

Full name 은 First name + Middle name + Last name 으로 이루어집니다. 우리나라 사람들은 미들네임이 없으므로 이름을 영어로 표기할 때, 띄어쓰기를 하면 안됩니다. 혼동이 생길 수도 있다고 하네요.

예를 들어 유재석이라는 이름을 Jae suk Yu, 라고 적게되면 suk자가 중간이름으로 오해받을 수도 있다는 것입니다. 이 때는 Jaesuk Yu 또는 Jae-suk Yu로 표기하는 것이 옳겠습니다. 유재석씨 영어이름 Jaesuk Yu 맞을까요???▼

이름 영어로 변환할 때 보시면 좋은 글 마지막으로 첨부합니다.▼

[영어 관련 정보] - 영어 이름 변환기 필수 TIP 확인